# Translation of Plugins - Templately – Elementor & Gutenberg Template Library: 6500+ Free & Pro Ready Templates And Cloud! - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Templately – Elementor & Gutenberg Template Library: 6500+ Free & Pro Ready Templates And Cloud! - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 06:26:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Templately – Elementor & Gutenberg Template Library: 6500+ Free & Pro Ready Templates And Cloud! - Stable (latest release)\n"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1177
msgid "your@email.com"
msgstr "je@email.com"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1171
msgid "Your name"
msgstr "Je naam"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1111
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/OAuthServer.php:133
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/OAuthServer.php:238
msgid "Too many requests."
msgstr "Te veel aanvragen."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:119
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Titel HTML tag"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:634
msgid "Title Color"
msgstr "Titelkleur"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:109
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:371
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: modules/mcp-abilities/Editor/ElementorHeadlessInsert.php:47
msgid "The target post is not an Elementor document."
msgstr "Het doelwit bericht is geen Elementor document."
#: modules/mcp-abilities/Abilities/GetTemplateDetailAbility.php:71
#: modules/mcp-core/Support/DependencyGateResolver.php:30
#: modules/mcp-core/Support/DependencyGateResolver.php:105
msgid "Template not found."
msgstr "Template niet gevonden."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:285
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Tekst verzendknop"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:752
msgid "Submit Button"
msgstr "Verzendknop"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:398
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:439
msgid "Spacing"
msgstr "Spatiëring"
#: modules/theme-builder/Source.php:130
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:139
msgid "Show Count"
msgstr "Toon aantal"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:183
msgid "Show Avatar"
msgstr "Toon avatar"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:141
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:96
msgid "Search & Select"
msgstr "Zoeken & selecteren"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1127
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:349
#: modules/mcp-server/REST/Connections.php:299 assets/js/templately.js:13
#: assets/js/templately.js:14
msgid "Read-only"
msgstr "Alleen-lezen"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:33
msgid "Post Comments"
msgstr "Bericht reacties"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:287
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1163
msgid "Post Comment"
msgstr "Bericht reactie"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:712
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Plaatshouder kleur"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:321
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:613
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:771
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1152
msgid "Next »"
msgstr "Volgende »"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:221
msgid "Newest First"
msgstr "De nieuwste eerst"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1188
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: modules/utilities/Cleanup/UsageReport.php:80
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:252
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1162
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:662
msgid "Label Color"
msgstr "Label kleur"
#. translators: 1: input field name, 2: comma-separated allowed values.
#: modules/mcp-core/Registry/ToolRegistry.php:345
msgid "Invalid value for \"%1$s\". Allowed: %2$s"
msgstr "Ongeldige waarde voor \"%1$s\". Toegestaan: %2$s"
#: modules/theme-builder/Source.php:124
msgid "Invalid template."
msgstr "Ongeldig template."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:681
msgid "Inputs"
msgstr "Invoer"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:569
msgid "Hover Color"
msgstr "Hoveren kleur"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:831
msgid "Hover"
msgstr "Hoveren"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:142
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#. translators: %s: post title
#: views/ai-editor-page.php:182
msgid "Editing: %s"
msgstr "Bewerken: %s"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:487
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:86
msgid "Current Post"
msgstr "Huidig bericht"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:151
msgid "Count Position"
msgstr "Tel positie"
#: modules/mcp-server/REST/Connections.php:238
#: modules/mcp-server/REST/Connections.php:258
msgid "Connection not found."
msgstr "Verbinding niet gevonden."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:994
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1013
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:76
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:111
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1023
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:233
msgid "Comment Form"
msgstr "Reactie formulier"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:302
msgid "Comment Box"
msgstr "Reactie vak"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:379
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:465
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:495
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:525
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:558
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:406
msgid "Approve"
msgstr "Toestaan"
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:301
msgid "Application"
msgstr "Applicatie"
#: modules/mcp-abilities/Abilities/AuthLoginWithApiKeyAbility.php:68
msgid "An API key is required."
msgstr "Een API-sleutel is vereist."
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:344
#: assets/js/templately.js:14
msgid "Access"
msgstr "Toegang"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1151
msgid "« Previous"
msgstr "« vorige"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:723
msgid "Border Color"
msgstr "Rand kleur"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:193
msgid "Avatar Size"
msgstr "Grootte van de avatar"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:416
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:457
msgid "Author Name"
msgstr "Auteursnaam"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:250
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:625
msgid "Form Title"
msgstr "Formulier titel"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:262
msgid "Form Layout"
msgstr "Formulier lay-out"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:591
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:653
msgid "Field Labels"
msgstr "Veldlabels"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:217
msgid "Order"
msgstr "Rangschikken"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:220
msgid "Oldest First"
msgstr "De oudste eerst"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:800
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:83
#: assets/js/site-editor-views.js:1
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: includes/Utils/Response/ErrorCode.php:247
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen."
#: modules/display-conditions/REST/Conditions.php:137
msgid "You are not allowed to list users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te tonen."
#: includes/Utils/Response/ErrorCode.php:231
#: includes/Utils/Response/ResponseNormalizer.php:455
#: includes/Utils/Response/ResponseNormalizer.php:568
msgid "Validation failed."
msgstr "Validatie is mislukt."
#: modules/full-site-import/Runners/Customizer.php:45
msgid "site title"
msgstr "sitetitel"
#: includes/Utils/Helper.php:711
msgid "Please correct the highlighted fields."
msgstr "De gemarkeerde velden corrigeren."
#: modules/ai-editor/REST/AIEditor.php:264
msgid "Message is required."
msgstr "Bericht is vereist."
#: modules/ai-editor/REST/AIEditor.php:274
msgid "Invalid post."
msgstr "Ongeldig bericht."
#: includes/Core/Admin.php:660
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installeer Elementor"
#: modules/ai-editor/REST/AIEditor.php:130
#: modules/ai-editor/REST/AIEditor.php:600
msgid "header"
msgstr "header"
#: includes/Core/Admin.php:663
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Elementor activeren"
#: modules/ai-editor/REST/AIEditor.php:130
#: modules/ai-editor/REST/AIEditor.php:600
msgid "footer"
msgstr "footer"
#: modules/block-recovery/REST/Rebuild.php:62
#: modules/block-recovery/REST/Rebuild.php:79
#: modules/block-recovery/REST/Rebuild.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bericht te bewerken."
#: modules/theme-builder/Source.php:167 assets/js/templately.js:19
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1271
msgid "Failed to fetch your AI sites."
msgstr "Kan je AI-sites niet ophalen."
#: modules/template-details/REST/Checkout.php:39
msgid "Only administrators can change the subscription."
msgstr "Alleen beheerders kunnen het abonnement wijzigen."
#: modules/template-details/REST/Checkout.php:85
msgid "The checkout could not be verified. Please try again."
msgstr "De afrekening kon niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw."
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:361
#: assets/js/templately.js:4
msgid "Site"
msgstr "Site"
#: modules/auth/REST/Login.php:306
msgid "You are not connected to Templately."
msgstr "Je bent niet verbonden met Templately."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1632
msgid "Invalid session ID."
msgstr "Ongeldige sessie ID."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1714
msgid "Your free access to this generated site has ended. Upgrade your plan or purchase this template to import it."
msgstr "Je gratis toegang tot deze gegenereerde site is verlopen. Upgrade je abonnement of koop deze template om deze te importeren."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1646
msgid "Invalid AI page IDs."
msgstr "Ongeldige AI pagina ID's."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1501
msgid "Failed to update detected info."
msgstr "Het updaten van de gedetecteerde informatie is mislukt."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1865
msgid "Failed to save generated content."
msgstr "Het opslaan van de gegenereerde content is mislukt."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1531
msgid "Failed to record import."
msgstr "Het registreren van de import is mislukt."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1411
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1679 assets/js/templately.js:2
msgid "Failed to fetch generated content."
msgstr "Het ophalen van de gegenereerde content is mislukt."
#: modules/full-site-import/Runners/CustomCSS.php:27 assets/js/templately.js:17
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"
#: modules/full-site-import/Runners/CustomCSS.php:39
msgid "Importing custom CSS."
msgstr "Aangepaste CSS wordt geïmporteerd."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1170
#: assets/js/deactivation-survey.js:1 assets/js/templately.js:1
#: assets/js/templately.js:14 assets/js/templately.js:17
#: assets/js/templately.js:31
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: includes/API/API.php:202 includes/Utils/Response/ErrorCode.php:214
msgid "Your session has expired. Please log in again."
msgstr "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in."
#: modules/theme-builder/Types/DocsArchive.php:15
msgid "Docs Archives"
msgstr "Documentatie archieven"
#: modules/theme-builder/Types/DocsSingle.php:15
msgid "Docs Single"
msgstr "Documentatie enkel"
#: modules/template-details/REST/Checkout.php:49
msgid "No item selected for purchase."
msgstr "Geen item geselecteerd voor aankoop."
#: modules/theme-builder/Types/DocsSingle.php:11
msgid "Doc Single"
msgstr "Doc single"
#: modules/theme-builder/Types/DocsArchive.php:11
msgid "Doc Archive"
msgstr "Doc archief"
#: modules/template-details/REST/Checkout.php:91
msgid "Could not start the checkout. Please try again."
msgstr "Kon het afrekenen niet starten. Probeer opnieuw."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1238
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1402
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1483
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1521
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1628
msgid "Invalid conversation ID."
msgstr "Ongeldige conversatie ID."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1242
msgid "Failed to fetch conversation."
msgstr "Kon het gesprek niet ophalen."
#: includes/Core/Admin.php:503
msgid "Upgrade To Pro Now"
msgstr "Upgrade nu naar Pro"
#: modules/library-tour/REST/Tour.php:76
msgid "tour_key is required."
msgstr "tour_key is vereist."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1333
#: modules/full-site-import/Concerns/HandlesSession.php:70
#: modules/full-site-import/Concerns/RunsImport.php:131
msgid "Your site connection is disconnected. Please migrate your connection first."
msgstr "Je site verbinding is losgekoppeld. Migreer je verbinding eerst."
#: modules/auth/REST/Login.php:197
#: modules/mcp-abilities/Abilities/AuthLoginWithApiKeyAbility.php:90
msgid "Invalid API key."
msgstr "Ongeldige API-sleutel."
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:310
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:602
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:690
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:818
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:849
#: assets/js/templately.js:2 assets/js/templately.js:13
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:315
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:447
msgid "Process ID is required for logo polling."
msgstr "Een proces ID is vereist voor het opvragen van logo's."
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:492
msgid "Logo generation data retrieved successfully."
msgstr "Gegevens logo generatie met succes opgehaald."
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:427
msgid "Logo generation data not found."
msgstr "Gegevens logo generatie niet gevonden."
#: includes/API/Sites.php:96
msgid "Site successfully migrated. You can now import templates."
msgstr "Site succesvol gemigreerd. Je kunt nu templates importeren."
#: includes/API/Sites.php:81
msgid "Site migration failed."
msgstr "Site migratie mislukt."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:890
msgid "Prompt is required for tagline generation."
msgstr "Prompt is vereist voor het genereren van een slogan."
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:231
msgid "Logo generation started"
msgstr "Logo genereren begonnen"
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:420
msgid "Logo generation in progress"
msgstr "Logo generatie in uitvoering"
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:325
msgid "Logo generation completed successfully."
msgstr "Het genereren van het logo is succesvol afgerond."
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:137
msgid "Invalid size parameter. Allowed values: auto, 1024x1024, 1536x1024, 1024x1536"
msgstr "Parameter grootte ongeldig. Toegestane waarden: auto, 1024x1024, 1536x1024, 1024x1536"
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:169
msgid "Invalid quantity. Must be between 1 and 10"
msgstr "Ongeldige hoeveelheid. Moet tussen 1 en 10 zijn"
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:148
msgid "Invalid quality parameter. Allowed values: auto, high, medium, low"
msgstr "Ongeldige kwaliteitsparameter. Toegestane waarden: auto, hoog, medium, laag"
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:159
msgid "Invalid output format. Allowed values: png, jpeg"
msgstr "Ongeldig output format. Toegestane waarden: png, jpeg"
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:92
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:280
msgid "Invalid or expired logo generation process ID."
msgstr "Ongeldig of verlopen proces ID voor genereren logo."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:913 modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:981
msgid "Failed to generate tagline."
msgstr "Er is geen slogan gegenereerd."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:297
msgid "API returned an error response."
msgstr "De API heeft een foutieve reactie teruggestuurd."
#: includes/API/Sites.php:38
msgid "API key is required for site migration."
msgstr "API-sleutel is vereist voor site migratie."
#: modules/full-site-import/Utils/SignatureVerifier.php:64
msgid "Invalid signature"
msgstr "Ongeldige handtekening"
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:110
msgid "Invalid file path: path is outside WordPress upload directory."
msgstr "Ongeldig bestandspad: pad ligt buiten de uploadfolder van WordPress."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:43
msgid "Invalid %s: contains path separators."
msgstr "Ongeldig %s: bevat pad scheidingstekens."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:68
msgid "WordPress upload directory is not accessible."
msgstr "WordPress upload folder is niet toegankelijk."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:88
msgid "Missing API key in header."
msgstr "API-sleutel ontbreekt in header."
#: modules/full-site-import/Utils/SignatureVerifier.php:41
msgid "Invalid signature or timestamp headers"
msgstr "Ongeldige handtekening of tijdstempel headers"
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:93
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:70
msgid "Invalid API key provided in header."
msgstr "Ongeldige API-sleutel opgegeven in header."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:31
msgid "Invalid %s: empty or not a valid value."
msgstr "Ongeldig %s: leeg of geen geldige waarde."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:86
msgid "File path does not exist or is not accessible."
msgstr "Bestandspad bestaat niet of is niet toegankelijk."
#: modules/full-site-import/Utils/SignatureVerifier.php:51
msgid "Callback timestamp expired or invalid"
msgstr "Tijdstempel callback verlopen of ongeldig"
#: modules/full-site-import/Utils/SignatureVerifier.php:31
msgid "API key not provided for signature verification"
msgstr "API-sleutel niet verstrekt voor handtekeningverificatie"
#: modules/full-site-import/Runners/ElementorContent.php:125
msgid "Default Kit"
msgstr "Standaard kit"
#: modules/full-site-import/Runners/ElementorContent.php:84
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:87
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:464
msgid "Unable to access upload directory."
msgstr "Geen toegang tot upload folder."
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:447
msgid "Unable to determine image MIME type."
msgstr "Afbeelding kan MIME type niet bepalen."
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:453
msgid "Unsupported image MIME type."
msgstr "Niet ondersteunde afbeelding MIME type."
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:441
msgid "Invalid base64 data."
msgstr "Ongeldige base64 gegevens."
#: modules/full-site-import/Runners/Dependencies.php:357
msgid "Required plugin \"%s\" is not active. Please refresh the page and try again."
msgstr "De vereiste plugin \"%s\" is niet actief. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:250
msgid "Items id cannot be empty."
msgstr "Item ID kan niet leeg zijn."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:952 modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1199
msgid "Invalid response from API."
msgstr "Ongeldige reactie van API."
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:469
msgid "Error uploading image."
msgstr "Fout bij het uploaden van afbeelding."
#: modules/full-site-import/Runners/Dependencies.php:35
msgid "Downloading Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden downloaden"
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:126
msgid "Description is required for logo generation."
msgstr "Beschrijving is vereist voor het genereren van logo's."
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:406
msgid "Base64 is empty"
msgstr "Base64 is leeg"
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:962
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:210
msgid "API returned an unexpected response."
msgstr "API heeft een onverwachte reactie teruggestuurd."
#: modules/theme-builder/Types/FluentProductSingle.php:15
msgid "Fluent Cart Products Single"
msgstr "Fluent winkelwagen producten enkel"
#: modules/theme-builder/Types/FluentProductSingle.php:11
msgid "Fluent Cart Product Single"
msgstr "Fluent winkelwagen product enkel"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:170
#: assets/js/templately.js:2
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:171
#: assets/js/templately.js:2
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: modules/image-replace/REST/ImageSearch.php:99
msgid "Search query is required."
msgstr "Zoekopdracht is vereist."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:627
msgid "Type cannot be empty."
msgstr "Type kan niet leeg zijn."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:1473
msgid "Session ID missing from process data."
msgstr "Sessie ID ontbreekt in de procesgegevens."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:1468
msgid "Process ID not found."
msgstr "Proces ID niet gevonden."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:1463
msgid "Process ID is required."
msgstr "Proces ID is vereist."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:667
msgid "Pack ID or ID parameter is required."
msgstr "Pack ID of ID parameter is vereist."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:618
msgid "Item ID cannot be empty."
msgstr "Item ID kan niet leeg zijn."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:710
msgid "Found %d attachments."
msgstr "Gevonden %d bijlagen."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:735
msgid "Failed to create temporary file."
msgstr "Mislukt bij het maken van een tijdelijk bestand."
#. translators: %d: HTTP status code returned by the API.
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1368
msgid "API returned HTTP %d error."
msgstr "API retourneerde HTTP %d fout."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:694
msgid "No XML content found in API response."
msgstr "Geen XML inhoud gevonden in API reactie."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:742
msgid "Failed to write XML content to temporary file."
msgstr "Het is niet gelukt XML inhoud naar een tijdelijk bestand te schrijven."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:701
msgid "Failed to parse XML content."
msgstr "Mislukt bij het parsen van XML inhoud."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:714
msgid "An unexpected error occurred while fetching attachments."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het ophalen van bijlagen."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:1477
msgid "AI page IDs missing from process data."
msgstr "AI pagina ID's ontbreken in procesgegevens."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:929 modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:941
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1208
msgid "Something went wrong. Please try again or contact support."
msgstr "Er is iets misgegaan, probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:78 modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:256
#: modules/template-customizer/REST/LogoGeneration.php:60
msgid "Invalid ID."
msgstr "Ongeldig ID."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:385 modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:1376
msgid "Invalid response."
msgstr "Ongeldige reactie."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:637
msgid "Processed %d templates: %d successful, %d failed."
msgstr "%d templates verwerkt: %d succesvol, %d mislukt."
#: modules/full-site-import/Concerns/HandlesSession.php:232
msgid "Session created and pack downloaded successfully"
msgstr "Sessie aangemaakt en pakket succesvol gedownload"
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:589
msgid "Template must be a non-empty array with content_id as keys."
msgstr "Template moet een niet-lege array zijn met content_id als sleutels."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:455
msgid "The content is being generated in the queue"
msgstr "De inhoud wordt gegenereerd in de wachtrij"
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:1147
msgid "Content ID not found in AI page IDs."
msgstr "Content ID niet gevonden in AI pagina ID's."
#: modules/full-site-import/Utils/AIUtils.php:1195
msgid "Failed to save template file."
msgstr "Opslaan van template bestand mislukt."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:262
msgid "Invalid content ids."
msgstr "Ongeldige inhoud ids."
#: modules/ai-editor/REST/AIEditor.php:269
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:265
msgid "Invalid platform."
msgstr "Ongeldig platform."
#: modules/ai-fsi/REST/AIContent.php:259
msgid "Invalid prompt."
msgstr "Ongeldige prompt."
#: modules/full-site-import/Concerns/RunsImport.php:143
msgid "Invalid Session ID."
msgstr "Ongeldig sessie ID."
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:29
msgid "Download Zip"
msgstr "Zip downloaden"
#: modules/full-site-import/Runners/Dependencies.php:23
msgid "Download Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden downloaden"
#: modules/single-import/REST/Import.php:42
#: modules/single-import/REST/Import.php:192
#: modules/single-import/REST/Import.php:219
msgid "Please try again we enabled container."
msgstr "Probeer het opnieuw we hebben container ingeschakeld."
#: modules/full-site-import/Runners/Attachments.php:22
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
#: modules/full-site-import/Runners/WPContent.php:29
msgid "Importing Content (Pages, Posts, Products, Navigation)"
msgstr "Inhoud importeren (pagina's, berichten, producten, navigatie)"
#: modules/full-site-import/Runners/Attachments.php:35
msgid "Importing Attachments: ("
msgstr "Importeer bijlagen: ("
#: modules/full-site-import/Runners/Attachments.php:37
msgid "Importing Attachment."
msgstr "Bijlage importeren."
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:140
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:162
msgid " Please try again or contact support."
msgstr " Probeer het opnieuw of neem contact op met support."
#: modules/full-site-import/Runners/ElementorContent.php:41
msgid "Importing Elementor Page and Post Templates"
msgstr "Elementor pagina en bericht templates importeren"
#: modules/full-site-import/Runners/GutenbergContent.php:36
msgid "Importing Gutenberg Page and Post Templates"
msgstr "Gutenberg pagina en bericht templates importeren"
#: includes/Core/Admin.php:532
msgid "Get"
msgstr "Krijg"
#: includes/Core/Admin.php:540
msgid "GET PRO Lifetime Access"
msgstr "VERKRIJG PRO levenslange toegang"
#: includes/Core/Admin.php:533
msgid "Templately PRO"
msgstr "Templately PRO"
#: includes/Core/Admin.php:534
msgid "with up to 60% OFF & unlock 6500+ ready WordPress templates to power up web design in 2025."
msgstr "met tot 60% KORTING & ontgrendel 6500+ kant-en-klare WordPress templates om webdesign in 2025 kracht bij te zetten."
#: includes/Core/Admin.php:545
msgid "No, I'll Pay Full Price Later"
msgstr "Nee, ik betaal later de volle prijs"
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:51
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:146
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:180
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:70
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:168
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:193
msgid "Downloading Template Pack"
msgstr "Template pakket downloaden"
#: modules/my-cloud/REST/MyClouds.php:114
msgid "Missing required dependency Elementor, please install before trying again."
msgstr "De vereiste afhankelijkheid Elementor ontbreekt, installeer deze voordat je het opnieuw probeert."
#: modules/theme-builder/Types/PageSingle.php:11
#: modules/theme-builder/Types/PageSingle.php:15
msgid "Page Single"
msgstr "Enkele pagina"
#: includes/Core/Admin.php:693
msgid "Open settings page"
msgstr "Open instellingenpagina"
#: includes/Core/Admin.php:694
msgid "Templates Library"
msgstr "Templates bibliotheek"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:22
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:47
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:65
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:91
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:73
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:99
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:77
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:103
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:81
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:107
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:85
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:111
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:98
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:124
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:168
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:194
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:196
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:222 assets/js/templately.js:2
#: assets/js/templately.js:13 assets/js/templately.js:17
#: assets/js/templately.js:23
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:214
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:240
msgid "Center Center"
msgstr "Midden midden"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:218
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:244
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:219
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:245
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:220
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:246
msgid "Bottom Center"
msgstr "Middenonder"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:221
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:247
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:222
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:248
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:247
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:333
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:427
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:734
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:783
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:273
msgid "Border Radius"
msgstr "Randradius"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Content.php:21
msgid "Post Content"
msgstr "Bericht inhoud"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Content.php:46
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:701
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:807
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:838
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Content.php:54
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Title.php:85 assets/js/templately.js:2
#: assets/js/templately.js:13
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Content.php:137
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Title.php:23
msgid "Post Title"
msgstr "Berichttitel"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Title.php:48
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Title.php:77
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:22
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:47
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:54
msgid "Site Logo"
msgstr "Site logo"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:199
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:225
msgid "Contain"
msgstr "Bevat"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:198
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:224
msgid "Cover"
msgstr "Omslagbeelding"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:197
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:223
msgid "Fill"
msgstr "Vullen"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:133
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:159
msgid "Max Width"
msgstr "Maximum breedte"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:190
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:216
msgid "Object Fit"
msgstr "Object passend"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:211
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:237
msgid "Object Position"
msgstr "Objectpositie"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:215
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:241
msgid "Center Left"
msgstr "Centrum links"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:216
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:242
msgid "Center Right"
msgstr "Centrum rechts"
#: modules/theme-builder/Widgets/Featured_Image.php:217
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:243
msgid "Top Center"
msgstr "Middenboven"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Title.php:55
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML tag"
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:375
msgid "URL is empty"
msgstr "URL is leeg"
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:380
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ongeldige URL"
#: modules/theme-builder/Widgets/Site_Logo.php:72
msgid "Change Site Logo"
msgstr "Wijzig het sitelogo"
#: modules/full-site-import/Utils/ElementorHelper.php:140
msgid "Templately Error code: T001"
msgstr "Templately foutcode: T001"
#: includes/Utils/Installer.php:179
msgid "Sorry, you do not have permission to activate a plugin."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een plugin te activeren."
#: includes/Utils/Installer.php:399
msgid "Theme is already active"
msgstr "Thema is al actief"
#: includes/Utils/Installer.php:469
msgid "The plugin requires WordPress version %s or higher. You are running version %s."
msgstr "De plugin vereist WordPress versie %s of hoger. Je gebruikt versie %s."
#: includes/Utils/Installer.php:460
msgid "The plugin requires PHP version %s or higher. You are running version %s."
msgstr "De plugin vereist PHP versie %s of hoger. Je gebruikt versie %s."
#: includes/Utils/Installer.php:404
msgid "Function themes_api does not exist"
msgstr "Functie themes_api bestaat niet"
#: includes/Utils/Installer.php:434
msgid "Failed to install theme"
msgstr "Thema niet geïnstalleerd"
#: includes/Utils/Installer.php:164
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Plugin niet geïnstalleerd"
#: includes/Utils/Installer.php:449 includes/Utils/Installer.php:539
msgid "Failed to activate theme"
msgstr "Thema niet geactiveerd"
#: modules/display-conditions/Conditions/WooCommerce.php:14
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: modules/theme-builder/Source.php:269
msgctxt "Template Library"
msgid "View Template"
msgstr "Template bekijken"
#: modules/theme-builder/Source.php:190 assets/js/ai-editor.js:4
#: assets/js/templately.js:4 assets/js/templately.js:16
#: assets/js/templately.js:17
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: modules/full-site-import/Runners/Taxonomies.php:13
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"
#: modules/theme-builder/Managers/LocationManager.php:76
#: modules/theme-builder/Types/Single.php:11
msgid "Single"
msgstr "Enkele"
#: modules/display-conditions/Conditions/Search.php:15
#: assets/js/templately.js:2 assets/js/templately.js:4
#: assets/js/templately.js:13 assets/js/templately.js:16
#: assets/js/templately.js:23
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: modules/theme-builder/Types/Post.php:15
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: modules/theme-builder/Types/Post.php:11
msgid "Post"
msgstr "Bericht"
#: modules/theme-builder/Types/Page.php:14
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Content.php:141
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: modules/theme-builder/Types/Header.php:16
msgid "Headers"
msgstr "Headers"
#: modules/theme-builder/Managers/LocationManager.php:64
#: modules/theme-builder/Types/Header.php:12
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: modules/display-conditions/Conditions/General.php:16
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: modules/theme-builder/Types/Footer.php:16
msgid "Footers"
msgstr "Footers"
#: modules/theme-builder/Managers/LocationManager.php:68
#: modules/theme-builder/Types/Footer.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: modules/display-conditions/Conditions/General.php:24
msgid "Entire Site"
msgstr "Gehele site"
#: modules/theme-builder/Types/Archive.php:16
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"
#: modules/theme-builder/Managers/LocationManager.php:72
#: modules/theme-builder/ThemeBuilder.php:272
#: modules/theme-builder/Types/Archive.php:12
msgid "Archive"
msgstr "Archief"
#: includes/Core/Admin.php:58
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: modules/theme-builder/Types/Error.php:15
msgid "404 Error Pages"
msgstr "404 fout pagina"
#: modules/theme-builder/Source.php:268
msgctxt "Template Library"
msgid "All Templates"
msgstr "Alle templates"
#: includes/Core/Admin.php:63
msgid "All Templates"
msgstr "Alle templates"
#: modules/display-conditions/Conditions/Singular.php:25
msgid "All Singular"
msgstr "Allemaal enkelvoud"
#: modules/display-conditions/Conditions/Archive.php:27
msgid "All Archives"
msgstr "Alle archieven"
#: modules/theme-builder/Source.php:264 modules/theme-builder/Source.php:265
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New Template"
msgstr "Nieuwe template toevoegen"
#: includes/Core/Admin.php:59 assets/js/templately.js:25
msgid "Add New Template"
msgstr "Nieuwe template toevoegen"
#: modules/display-conditions/Conditions/Error.php:11
#: modules/theme-builder/Types/Error.php:11
msgid "404 Error"
msgstr "404 fout"
#: modules/display-conditions/Conditions/PostByAuthor.php:19
msgid "%s By Author"
msgstr "%s door auteur"
#: modules/display-conditions/Conditions/PostTypeArchive.php:31
#: modules/display-conditions/Conditions/PostTypeArchive.php:35
msgid "%s Archive"
msgstr "%s archief"
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:643
msgid "Cannot be imported, as the manifest file is corrupted"
msgstr "Kan niet worden geïmporteerd, omdat het manifestbestand corrupt is"
#: modules/full-site-import/Runners/GutenbergContent.php:20
msgid "Block Editor Content"
msgstr "Inhoud blok-editor"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1493
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Bestand met nul grootte gedownload"
#: includes/Core/Admin.php:64 assets/js/templately.js:13
msgid "Search Templates"
msgstr "Zoek templates"
#: modules/theme-builder/Source.php:270
msgctxt "Template Library"
msgid "Search Template"
msgstr "Zoek template"
#: modules/theme-builder/Types/Search.php:16
msgid "Search Results"
msgstr "Zoek resultaten"
#: modules/theme-builder/Types/Search.php:12
msgid "Search Result"
msgstr "Zoekresultaat"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1508
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Extern bestand is te groot, limiet is %s"
#: modules/theme-builder/Source.php:235
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Voorwaarden bewerken"
#: includes/Core/Admin.php:71
msgctxt "Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Use as cover image"
msgstr "Als omslagafbeelding gebruiken"
#: includes/Core/Admin.php:74
msgctxt "Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4"
msgid "Uploaded to this template"
msgstr "Geüpload naar deze template"
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:32
msgid "Upload directory is not writable."
msgstr "Upload folder is niet beschrijfbaar."
#: modules/full-site-import/Parsers/WXR_Parser_Regex.php:146
#: modules/full-site-import/Parsers/WXR_Parser_SimpleXML.php:71
#: modules/full-site-import/Parsers/WXR_Parser_SimpleXML.php:77
#: modules/full-site-import/Parsers/WXR_Parser_XML.php:191
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Dit lijkt geen WXR bestand te zijn, ontbrekend/ongeldig WXR versienummer"
#: modules/full-site-import/Parsers/WXR_Parser_SimpleXML.php:58
#: modules/full-site-import/Parsers/WXR_Parser_SimpleXML.php:66
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit WXR bestand"
#: includes/Core/Admin.php:55
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Theme Builder"
msgstr "Thema bouwer"
#: includes/Core/Admin.php:56
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Theme Builder"
msgstr "Thema bouwer"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1572
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "Het geüploade bestand kan niet worden verplaatst"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:309
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw."
#: includes/Core/Admin.php:76
msgctxt "Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4"
msgid "Templates list navigation"
msgstr "Templates lijst navigatie"
#: includes/Core/Admin.php:77
msgctxt "Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4"
msgid "Templates list"
msgstr "Templates lijst"
#: modules/theme-builder/Source.php:259 modules/theme-builder/Source.php:274
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: includes/Core/Admin.php:72
msgctxt "The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4"
msgid "Template archives"
msgstr "Template archieven"
#: modules/theme-builder/Source.php:263
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: modules/display-conditions/REST/Conditions.php:95
msgid "Successfully saved."
msgstr "Succesvol opgeslagen."
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1548
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan in verband met veiligheidsredenen."
#: modules/display-conditions/Conditions/Singular.php:21
msgid "Singular"
msgstr "Enkelvoud"
#: includes/Core/Admin.php:69
msgctxt "Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Set cover image"
msgstr "Omslagafbeelding instellen"
#. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code.
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1468
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Aanvraag mislukt vanwege een fout: %1$s (%2$s)"
#: includes/Core/Admin.php:70
msgctxt "Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Remove cover image"
msgstr "Omslagafbeelding verwijderen"
#. translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code.
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1476
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "De externe server heeft het volgende onverwachte resultaat geretourneerd: %1$s (%2$s)"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1485
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Externe server reageerde niet"
#: modules/theme-builder/Types/ProductSingle.php:11
msgid "Product Single"
msgstr "Product single"
#: modules/display-conditions/Conditions/ProductSearch.php:11
msgid "Product Search"
msgstr "Product zoeken"
#: modules/theme-builder/Types/ProductArchive.php:15
msgid "Product Archives"
msgstr "Product archieven"
#: modules/theme-builder/Types/ProductArchive.php:11
msgid "Product Archive"
msgstr "Productarchief"
#: modules/theme-builder/Source.php:191
msgid "Platform"
msgstr "Platform"
#: includes/Core/Admin.php:65
msgid "Parent Templates:"
msgstr "Hoofd templates:"
#: modules/full-site-import/Concerns/LogHelper.php:49 assets/js/templately.js:2
msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"
#: includes/Core/Admin.php:66
msgid "No templates found."
msgstr "Geen templates gevonden."
#: includes/Core/Admin.php:67
msgid "No templates found in Trash."
msgstr "Geen templates gevonden in prullenbak."
#: modules/theme-builder/Source.php:272
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Geen templates gevonden in de prullenbak"
#: modules/theme-builder/Source.php:271
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found"
msgstr "Geen templates gevonden"
#: includes/Core/Admin.php:60
msgid "New Template"
msgstr "Nieuw template"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1069
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menu item overgeslagen vanwege ontbrekende menu slug"
#. translators: %s: Menu slug.
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1082
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menu item overgeslagen vanwege ongeldige menu slug: %s"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1320
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ongeldig bestandstype"
#: modules/display-conditions/Conditions/Front.php:11
msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1222
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld"
#. translators: %s: Post author.
#: modules/full-site-import/WPImport.php:378
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Niet gelukt om auteur %s te importeren. Hun berichten worden aan de huidige gebruiker toegewezen."
#. translators: 1: Post title, 2: Post type.
#: modules/full-site-import/WPImport.php:749
msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s"
msgstr "Importeren van %1$s mislukt: ongeldig berichttype %2$s"
#. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name.
#. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title.
#. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name.
#: modules/full-site-import/WPImport.php:550
#: modules/full-site-import/WPImport.php:859
#: modules/full-site-import/WPImport.php:913
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Kan %1$s %2$s niet importeren"
#. translators: %s: Author display name.
#: modules/full-site-import/WPImport.php:446
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Kan geen nieuwe gebruiker maken voor %s. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker."
#: modules/full-site-import/Runners/ExtraContent.php:18
msgid "Extra Contents"
msgstr "Extra inhoud"
#: modules/theme-builder/Source.php:266
msgctxt "Template Library"
msgid "Edit Template"
msgstr "Template bewerken"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1499
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "Het gedownloade bestand heeft een onjuiste grootte"
#: modules/full-site-import/Runners/Customizer.php:18
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"
#: modules/theme-builder/Types/CourseSingle.php:15
msgid "Courses Single"
msgstr "Cursus enkelvoudig"
#: modules/theme-builder/Types/CourseSingle.php:11
msgid "Course Single"
msgstr "Cursus enkelvoudig"
#: modules/theme-builder/Types/CourseArchive.php:15
msgid "Course Archives"
msgstr "Cursus archieven"
#: modules/theme-builder/Types/CourseArchive.php:11
msgid "Course Archive"
msgstr "Cursus archief"
#: modules/full-site-import/WPImport.php:1424
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Kon tijdelijk bestand niet aanmaken."
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:195
msgid "WP_Filesystem cannot be initialized"
msgstr "WP_Filesystem kan niet worden geïnitialiseerd"
#: modules/full-site-import/Runners/Customizer.php:30
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:41
msgid "Updating customizer settings."
msgstr "Customizer instellingen updaten."
#: modules/full-site-import/Runners/BaseRunner.php:75
msgid "Platform is not specified. Please try again after specifying the platform."
msgstr "Platform is niet opgegeven. Probeer het opnieuw nadat je het platform hebt opgegeven."
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:44
msgid "Permission Passed"
msgstr "Toestemming verleend"
#: modules/full-site-import/Utils/Utils.php:39
msgid "JSON file not exists. "
msgstr "JSON bestand bestaat niet. "
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:271
#: assets/js/templately.js:2
msgid "It seems we're experiencing technical difficulties. Please try again or contact support."
msgstr "Het lijkt erop dat we technische problemen ondervinden. Probeer het opnieuw of neem contact op met support."
#: modules/full-site-import/Concerns/HandlesSession.php:192
#: modules/full-site-import/Concerns/RunsImport.php:215
msgid "Invalid Pack ID."
msgstr "Ongeldig Pack ID."
#: modules/full-site-import/Runners/Taxonomies.php:25
msgid "Importing Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën importeren"
#: modules/full-site-import/Runners/ExtraContent.php:30
msgid "Importing Forms and Others Extra Contents"
msgstr "Formulieren en andere extra inhoud importeren"
#: modules/full-site-import/Utils/Form.php:26
msgid "Form JSON does not exists."
msgstr "Formulier JSON bestaat niet."
#: modules/full-site-import/Runners/Finalizer.php:40
#: modules/full-site-import/Runners/Finalizer.php:44
msgid "Finalizing Your Imports"
msgstr "Je import afronden"
#: views/builder/conditions.php:1
msgid "Display Condtions by Templately"
msgstr "Condities weergeven door Templately"
#: views/builder/conditions.php:3 assets/js/elementor.js:1
msgid "Condition (by Templately)"
msgstr "Voorwaarde (door Templately)"
#: modules/full-site-import/Utils/Form.php:32
msgid "Cannot be imported."
msgstr "Kan niet worden geïmporteerd."
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:186
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:199
msgid "Downloading Failed. Please try again"
msgstr "Downloaden mislukt. Probeer het opnieuw"
#: modules/full-site-import/Runners/Templates.php:24
msgid "Importing Templates (i.e: Header, Footer, etc)"
msgstr "Templates importeren (bijv. header, footer, enz.)"
#: modules/theme-builder/Source.php:267
msgctxt "Template Library"
msgid "New Template"
msgstr "Nieuwe template"
#: modules/full-site-import/Concerns/HandlesSession.php:217
#: modules/full-site-import/Concerns/RunsImport.php:265
msgid "Please update the templately plugin."
msgstr "Update de Templately plugin."
#: modules/theme-builder/Types/ProductSingle.php:15
msgid "Products Single"
msgstr "Enkelvoudige producten"
#: includes/Core/Admin.php:68
msgctxt "Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Template Cover Image"
msgstr "Template omslagafbeelding"
#: modules/theme-builder/PageTemplates.php:29
msgid "Templately Gutenberg Template"
msgstr "Templately Gutenberg template"
#: includes/Core/Admin.php:54
msgctxt "Post type general name"
msgid "Theme Builders"
msgstr "Thema bouwers"
#: modules/full-site-import/Runners/WPContent.php:25
msgid "WordPress Contents"
msgstr "WordPress inhoud"
#: includes/Core/Admin.php:75
msgctxt "Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4"
msgid "Filter templates list"
msgstr "Filter templates lijst"
#: includes/Core/Admin.php:57
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Book"
msgstr "Boek"
#: modules/theme-builder/Types/Single.php:15
msgid "Singles"
msgstr "Enkelen"
#: modules/full-site-import/Concerns/DownloadsPack.php:135
#: modules/full-site-import/Runners/DownloadZip.php:157
msgid "Template pack download failed. "
msgstr "Downloaden van template pakket mislukt. "
#: modules/my-cloud/REST/SavedTemplates.php:29
msgid "Sorry, you do not have permission to delete this template."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze template te verwijderen."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:158
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:194
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:257
msgid "Invalid Type Call"
msgstr "Ongeldige type oproep"
#: includes/Core/Admin.php:409
msgid "We hope you're enjoying %s! Could you please do us a favor and give us a review on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "We hopen dat je geniet van %s! Kun je ons een plezier doen en ons een beoordeling geven op %s om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te verhogen?"
#: modules/elementor-integration/Platform/Elementor.php:105
msgid "You have to install/activate %s to import %s Template."
msgstr "Je moet %s installeren/activeren om %s template te importeren."
#: includes/Core/Admin.php:422 assets/js/post-import-feedback.js:1
msgid "I already did"
msgstr "Heb ik al gedaan"
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:405 assets/js/ai-editor.js:5
#: assets/js/templately.js:1 assets/js/templately.js:2
#: assets/js/templately.js:13 assets/js/templately.js:16
#: assets/js/templately.js:17 assets/js/templately.js:31
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: modules/theme-builder/Source.php:321 assets/js/templately.js:2
#: assets/js/templately.js:13 assets/js/templately.js:17
#: assets/js/templately.js:20 assets/js/templately.js:23
#: assets/js/templately.js:33
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: modules/theme-builder/Widgets/Post_Comments.php:1176
#: assets/js/post-import-feedback.js:1 assets/js/templately.js:2
#: assets/js/templately.js:16
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: modules/theme-builder/Types/Page.php:18 assets/js/templately.js:16
#: assets/js/templately.js:17 assets/js/templately.js:24
#: assets/js/templately.js:25
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: modules/full-site-import/Runners/Templates.php:20 assets/js/templately.js:16
#: assets/js/templately.js:24
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: modules/single-import/REST/Import.php:77
msgid "Template data is invalid. Please kindly contact Templately Support."
msgstr "Template gegevens zijn ongeldig. Neem contact op met Templately ondersteuning."
#: includes/Utils/Installer.php:63
#: modules/single-import/REST/Dependencies.php:49
msgid "Sorry, you do not have permission to install a plugin."
msgstr "Jij hebt geen toestemming om een plugin te installeren."
#: modules/single-import/REST/Import.php:36
#: modules/single-import/REST/Import.php:186
#: modules/single-import/REST/Import.php:213
msgid "Invalid ID is provided."
msgstr "Er is een ongeldige ID opgegeven."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:233
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:283
msgid "Item data not found"
msgstr "Item gegevens niet gevonden"
#: modules/auth/REST/SignUp.php:38
msgid "Email cannot be empty."
msgstr "E-mail kan niet leeg zijn."
#: modules/auth/REST/SignUp.php:44 assets/js/templately.js:1
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Het wachtwoord kan niet leeg zijn."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:77
msgid "Invalid workspace slug for get workspace."
msgstr "Ongeldige workspace slug voor get workspace."
#: includes/Core/Admin.php:418
msgid "Sure, you deserve it!"
msgstr "Tuurlijk, je verdient het!"
#: includes/Core/Admin.php:429 includes/Core/Admin.php:509
msgid "Maybe Later"
msgstr "Misschien later"
#: includes/Core/Admin.php:441
msgid "I need help"
msgstr "Ik heb hulp nodig"
#: includes/Core/Admin.php:445
msgid "Never show again"
msgstr "Nooit meer laten zien"
#: modules/elementor-integration/Platform/Elementor.php:218
msgid "Something must went wrong."
msgstr "Er moet iets mis zijn gegaan."
#: includes/Plugin.php:86
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Klonen is verboden."
#: modules/my-cloud/REST/MyClouds.php:181
msgid "Invalid Item ID for download cloud item."
msgstr "Ongeldig item ID voor download cloud item."
#: modules/auth/REST/SignUp.php:51
msgid "Password and confirm password should be matched."
msgstr "Wachtwoord en wachtwoord moeten overeenkomen."
#: modules/auth/REST/SignUp.php:47
msgid "Confirm password cannot be empty."
msgstr "Het wachtwoord kan niet leeg zijn."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:114
msgid "The workspace you looking for is not exists anymore."
msgstr "De werkruimte die je zoekt bestaat niet meer."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:134
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:182
msgid "Workspace name cannot be empty."
msgstr "De naam van de werkruimte kan niet leeg zijn."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:254
msgid "Invalid Files ID."
msgstr "Ongeldige bestands ID."
#: includes/Core/Admin.php:61 assets/js/templately.js:16
msgid "Edit Template"
msgstr "Template bewerken"
#: includes/Core/Admin.php:62 assets/js/templately.js:13
#: assets/js/templately.js:16
msgid "View Template"
msgstr "Template bekijken"
#: includes/Plugin.php:95
msgid "Un-serializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Unserialiseren van instanties van deze klasse is verboden."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:395
msgid "Unfavourite Action Failed: Something went wrong."
msgstr "Ongunstige actie mislukt: er ging iets mis."
#: modules/gutenberg-integration/Platform/Gutenberg.php:115
msgid "Save %s in Templately"
msgstr "Opslaan %s in Templately"
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:33
msgid "Sorry, you need to login/re-login to get your workspace list."
msgstr "Je moet inloggen/opnieuw inloggen om je werkruimte lijst te krijgen."
#: modules/my-cloud/REST/MyClouds.php:239
msgid "Invalid Item ID for delete cloud item."
msgstr "Ongeldig item ID voor verwijderen cloud item."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:300
msgid "Search keyword cannot be empty."
msgstr "Het zoeken keyword kan niet leeg zijn."
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:187
msgid "Items slug cannot be empty."
msgstr "Items slug kunnen niet leeg zijn."
#: modules/single-import/REST/Dependencies.php:184
msgid "You have supplied an invalid requirements. Please reload the page and try again."
msgstr "Je hebt ongeldige vereisten ingevuld. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:250
msgid "Invalid Workspace ID."
msgstr "Ongeldige werkruimte ID."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:222
msgid "You should provide a valid WorkSpace ID."
msgstr "Je moet een geldige werkruimte ID overleggen."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:274
msgid "Invalid item id for get cloud item."
msgstr "Ongeldig item ID voor get cloud item."
#: modules/workspaces/REST/WorkSpaces.php:302
msgid "Invalid item id for delete cloud item."
msgstr "Ongeldig item ID voor verwijderen cloud item."
#. Description of the plugin
#: templately.php
msgid "The Best Templates Cloud for Elementor & Gutenberg. Get access to stunning templates, WorkSpace, Cloud Library & many more."
msgstr "De beste templatescloud voor Elementor en Gutenberg. Krijg toegang tot verbluffende templates, WorkSpace, Cloud Library en nog veel meer."
#: modules/single-import/REST/Dependencies.php:143
msgid "You have the plugin installed."
msgstr "Je hebt de plugin geïnstalleerd."
#: includes/Utils/Installer.php:155
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Kan geen verbinding maken met het bestandssysteem. Bevestig je inloggegevens."
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: templately.php includes/Core/Admin.php:668
#: modules/block-patterns/PatternRegistrar.php:341
#: modules/gutenberg-integration/Platform/Gutenberg.php:111
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:617
#: modules/mcp-server/Auth/OAuth/ConsentScreen.php:625
#: modules/site-editor-views/Fields.php:97
#: modules/theme-builder/ThemeBuilder.php:279
#: modules/wp-abilities-api/Adapters/AbilitiesBridge.php:59
#: modules/wp-abilities-api/Adapters/McpAdapterBridge.php:86 views/header.php:7
#: assets/js/elementor.js:1 assets/js/site-editor-views.js:1
#: assets/js/templately.js:11 assets/js/templately.js:13
msgid "Templately"
msgstr "Templately"
#. Plugin URI of the plugin
#: templately.php
msgid "https://templately.com"
msgstr "https://templately.com"
#. Author URI of the plugin
#: templately.php
msgid "https://templately.com/"
msgstr "https://templately.com/"
#: includes/Utils/Base.php:31 includes/Utils/Base.php:42
#: modules/template-browsing/REST/Items.php:429
#: modules/theme-builder/Types/BaseTemplate.php:231 assets/js/templately.js:1
#: assets/js/templately.js:17 assets/js/templately.js:30
#: assets/js/templately.js:31
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."
#: modules/auth/REST/Login.php:119 modules/auth/REST/SignUp.php:41
msgid "Make sure you have given a valid email address."
msgstr "Zorg ervoor dat je een geldig e-mailadres hebt opgegeven."
#: modules/elementor-integration/Platform/Elementor.php:212
msgid "Successfully Deleted."
msgstr "Succesvol verwijderd."
#: views/header.php:10
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: includes/Core/Admin.php:669
msgid "requires"
msgstr "vereist"
#: includes/Core/Admin.php:670
#: modules/full-site-import/Runners/ElementorContent.php:25
#: modules/single-import/REST/Dependencies.php:113 assets/js/templately.js:16
#: assets/js/templately.js:24 assets/js/templately.js:25
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: includes/Core/Admin.php:671
msgid "plugin to be installed and activated. Please install Elementor to continue."
msgstr "plugin die moet worden geïnstalleerd en geactiveerd. Installeer Elementor om door te gaan."
#: modules/auth/REST/Login.php:337
msgid "Logged out."
msgstr "Uitgelogd."
#: modules/auth/REST/SignUp.php:35 assets/js/templately.js:1
msgid "Last name cannot be empty."
msgstr "Achternaam mag niet leeg zijn."
#: modules/auth/REST/SignUp.php:32 assets/js/templately.js:1
msgid "First name cannot be empty."
msgstr "Voornaam mag niet leeg zijn."
#: modules/auth/REST/Login.php:123
msgid "Password field cannot be empty."
msgstr "Wachtwoordveld mag niet leeg zijn."
#: modules/auth/REST/Login.php:112
msgid "API Key field cannot be empty."
msgstr "API-sleutel veld mag niet leeg zijn."
#: modules/theme-builder/REST/ThemeBuilderApi.php:80
msgid "Something went wrong. %s"
msgstr "Er ging iets fout: %s"